HorgenDiesen Sonntag ist Platz für dich. This Sunday there's room for you.
Komm, wie du bist. Triff Menschen. Entdecke Jesus. Erlebe Gemeinschaft. Come as you are. Meet people. Discover Jesus. Experience community.
Egal, ob du schon lange mit Jesus unterwegs bist, Fragen hast oder einfach mal neugierig bist: Du bist herzlich willkommen. Whether you've walked with Jesus for years, have questions or are simply curious: you're warmly welcome.
Dein erstes Heissgetränk (Kaffee, Tee oder heisse Schokolade) und ein kleines Willkommensgeschenk warten auf dich.Your first hot drink (coffee, tea or hot chocolate) and a small welcome gift are waiting for you.
Herzlich willkommen!A warm welcome!
Thomas und Riane sagen Hallo und laden dich herzlich ein.Thomas and Riane say hi and share what you can expect.
Was dich erwartetWhat to expect
- Wann: Sonntags um 10:15 Uhr. Der Gottesdienst dauert etwa 75 Minuten, der Community Sunday etwa 1,5 StundenWhen: Sundays at 10:15. The Gottesdienst lasts about 75 minutes, Community Sunday about 1.5 hours
- Kinder: ein tolles Programm für Kinder von 2 bis 12 Jahren, jeden Sonntag. Für Eltern mit Babys bis 1 Jahr gibt es einen eigenen Raum hinten im Saal, von dort kann man alles mitverfolgenKids: a fun programme for ages 2 to 12, every Sunday. Parents with babies up to 1 year have their own room at the back of the hall, where you can still follow everything
- Essen: ein kleines Frühstück am Community Sunday, ein kostenloses gemeinsames Mittagessen nach dem GottesdienstFood: a small breakfast at Community Sunday, a free lunch together after the Gottesdienst
- Sprache: Deutsch, mit Übersetzung auf Englisch und SpanischLanguage: German, with English and Spanish translation
- Anreise: Parkplätze direkt beim Gebäude, 12 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Horgen, oder Bus 134 bis WannenthalGetting here: free parking at the building, 12 minutes' walk from Horgen station, or bus 134 to Wannenthal
Zwei Arten von SonntagenTwo kinds of Sunday
Im Wechsel, jede Woche. Beides ist perfekt für deinen ersten Besuch.Every other week. Both are a great first visit.
Community Sunday
Entspannt, an Tischen: ein kleines Frühstück, Lobpreis und Gebet, dann gemeinsam in die Bibel schauen.Relaxed, around tables: a small breakfast, worship and prayer, then time in the Bible together.
Gottesdienst
Unsere Feier mit Lobpreis und Predigt, danach ein kostenloses Mittagessen für alle.Our celebration service with worship and a message, then a free lunch for everyone.
EinblickeA glimpse
So sieht es bei uns aus.This is what it looks like.
Das sagen andereWhat others say
«An Equippers Horgen schätze ich die Offenheit und die gelebte Annahme. Ein Ort, wo Jesus zusammen gefeiert wird und Freundschaften wachsen.»
Evelyn
«Meine Leidenschaft gehört Gott. Er ist immer mit mir, jedoch erlebe ich seine Gegenwart in der Kirche auf besondere Art. Somit: A place to be!»
Daniel
Lerne Thomas & Riane kennenMeet Thomas & Riane
Thomas und Riane Ucar leiten Equippers Horgen. Sie lieben Menschen, gute Gespräche und sehen gerne, wie Jesus Leben verändert. Sie sprechen Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Spanisch, also egal welche Sprache du sprichst, sie freuen sich, dich kennenzulernen.Thomas and Riane Ucar lead Equippers Horgen. They love people, good conversations and seeing lives changed by Jesus. They speak German, English, Portuguese and Spanish, so whatever language you speak, they'd love to say hi.
Was uns wichtig istWhat matters to us
Echte BeziehungenReal relationships
Kirche ist kein Gebäude. Es sind Menschen, die deinen Namen kennen.Church isn't a building. It's people who know your name.
Ein Ort zum AnkommenA place to belong
Egal, was deine Geschichte ist: An unserem Tisch ist Platz für dich.Whatever your story, there's room for you at our table.
Glaube für den AlltagFaith for everyday life
Wir entdecken gemeinsam in der Bibel, wie Jesus das echte Leben verändert.We open the Bible together and discover how Jesus changes real life.
Wir sehen uns am SonntagSee you on Sunday
Equippers Horgen · Friedensweg 8, 8810 Horgen